Luc Ferrari: "Jetzt"

Luc Ferrari

Jetzt

(WER 2066-2)

24,50 EUR más gastos de envío - Pídelo

En una carta que Luc Ferrari (1929-2005) remitió al editor de la Hessischer Rundfunk, Christoph Buggert, en agosto de 1981, se refirió en los siguientes términos a “Jetzt”, la nueva creación radiofónica que el compositor francés comenzaba a preparar: "… consistirá en una serie de atmósferas que toma la forma de un tapiz o un laberinto. Uno va de una atmósfera a otra dejándose llevar. Las conversaciones y piezas de música aparecen envueltas en esas atmósferas, y por encima de ellas, como si se tratara de un permanente entramado cambiante. Las piezas de música también surgen de las atmósferas, lo cual permite precisamente esos cambios en los que estas propician el abandono de un espacio de sonido para encontrar otro nuevo. Las atmósferas que acompañan a la música son mediterráneas; deberíamos ver los lugares de Fráncfort y alrededores como equivalentes y también como derivaciones. De estas atmósferas de la ciudad alemana y su paisaje debería derivar el juego comunicativo de los cuatro [músicos] occitanos, en una lengua que no entienden pero con la que intentan salir adelante".

Realizada entre los meses de septiembre de 1981 y abril de 1982, “Jetzt - oder wahrscheinlich ist dies mein Alltag, in der Verwirrung der Orte und der Augenblicke” (“Ahora - o probablemente esta sea mi vida cotidiana, en la confusión de lugares y momentos”) contó con la participación de la esposa del compositor, Brunhild Ferrari, y el Vivant Quartet de Narbonne (Richard Breton, guitarra; Jules Calmettes, flauta y saxofón; Henry Fourès, piano y composición; Alain Joule, batería). Colaboraron, asimismo, Ferdinand Ludwig y Peter Liermann en la realización de grabacione sonoras ambientales, y Nikolaus Klocke como experto en dramaturgia.

Tres décadas después de que Ferrari finalizara la composición radiofónica, el sello alemán Wergo, dentro de su colección ZKM Milestones, la publicó en esta espléndida edición en triple CD que aquí presentamos y de la que dispongo de unos cuantos ejemplares a la venta. Los dos primeros discos contienen “Jetzt” en su integridad (124 minutos), y el tercero incluye algunas de las piezas resultantes del concurso de composición “Ferrari (r)écouté” más tres fragmentos sonoros de una conferencia que Luc y Brunhild Ferrari impartieron conjuntamente en 2000. “Ferrari (r)écouté”, competición organizada en 2011 entre el Centro de Arte y Medios Tecnológicos de Karlsruhe y la emisora hr2-kultur de Hessen tuvo como propósito propiciar la composición musical breve basada en los sonidos de “Jetzt".    

En el interior del estuche que alberga los tres CD hallamos asimismo un detalladísimo libreto bilingüe (en alemán e inglés) de 76 páginas en el qué se incluyen textos de Ludger Brümer, Julia Gerlach, Hermann Naber, Rudolf Frisius, una breve nota a cargo de Luc Ferrari y la transcripción de dos entrevistas efectuadas por correo electrónico: una a Peter Liermann y la otra a Brunhild Ferrari. El libreto cuenta además con una decena de fotografías en blanco y negro y la reproducción miniaturizada de diversas páginas de los cuadernos de escucha y de montaje pertenecientes a “Jetzt”.

CD 1: Jetzt [Seq. 1. - 8.] 1. ‘Générique’ (6:40); 2. ‘Préludes (Aeroport)’ (8:42); 3. ‘Presque Rien’ (17:17); 4. 'La Gare' (5:26); 5. 'L'Ane d'Or' (5:14); 6. 'Jeu des Interviews' (4:51); 7. 'Promenade Symphonique' (7:15); 8. 'Le Chanson de la Forêt' (12:54).

CD 2: Jetzt [Seq. 9. - Seq. 12.] 1. 'Interview nº 1 (Henry)' (17:19); 2. 'La Cantine' (6:31); 3. 'La Folie' (18:47); 4. 'C'est la fin' (12:58).

CD 3: [Ferrari (r)écouté] 1. Tiziana Bertoncini 'Nur Sand' (7:24); 2. Antje Vowinckel 'Ferrari entre' (6:50); 3. Frank Niehusmann 'Scuderia Ferrari auf der Allee der Kosmonauten' (5:38); 4. David Fenech 'Jetzt Melodies' (6:21); 5. Neele Hülcker ‘mon petit jetzt’ (10:04); [Composer la radio - Das Radio komponieren] 6. Zur Gattung Hörspiel (13:36); 7. Kommentar zu “Jetzt” (6:10); 8. Über unbegrenzte Zeit (3:41).

3CD; Duración total: 183:37

Varios Artistas: "Sound Art @ Het Apollohuis"

Varios Artistas

Sound Art @ Het Apollohuis
(WER 2069 2)

17,50 EUR más gastos de envío - Agotado

Dispongo de unos pocos ejemplares de esta referencia discográfica aparecida en 2011. Fue publicada por el sello alemán Wergo dentro de su colección ZKM Milestones. “Sound Art @ Het Apollohuis” contiene una destacada selección de fragmentos de grabaciones sonoras correspondientes a conciertos y performances que tuvieron lugar entre 1980 y 1997 en el centro artístico Het Apollohuis de la ciudad holandesa de Eindhoven.

Fundado por los artistas Paul Panhuysen (1934-2015) y Remko Scha (1945-2015), Het Apollohuis fue un espacio de referencia para la difusión del arte sonoro. A lo largo de sus dos décadas de existencia, entre 1980 y 2001, se celebraron en él centenares de eventos que incluyeron exposiciones, simposios, conferencias, instalaciones, conciertos y performances. Desde 2009, los archivos documentales resultantes de esa trayectoria quedaron ubicados en Alemania, en el Centro de Arte y Medios Tecnológicos de Karlsruhe (ZKM).

Presentado en doble disco compacto, “Sound Art @ Het Apollohuis” viene acompañado además de un libreto bilingüe (en alemán e inglés), cuyas 76 páginas cuentan con fotografías y descripciones de las obras sonoras incluidas.

"Sound Art @ Het Apollohuis" CD 1: 1. Max Eastley Performance (5:12); 2. Judy Dunaway 'Balloon March' (1:57); 3. Z’EV Sound Performance (5:30); 4. Akio Suzuki 'Ougi' (3:54); 5. Jackson MacLow 'The Black Tarantula' (4:29); 6. Hugh Davies Concert (5:26); 7. Shelley Hirsch 'Zang' (5:16); 8. Alvin Lucier 'Music for Solo Performer' (3:05); 9. Mark Trayle 'Basic Harmony Pt. 1' (4:22); 10. Jim Pomeroy 'Celestial Mechanix' (3:15); 11. Paul DeMarinis 'From Olmstead' (5:48); 12. Chris Mann 'Tout après maintenant' (2:56).

"Sound Art @ Het Apollohuis" CD 2: 1. Paul Panhuysen 'Kanary Grand Band' (4:55); 2. Jaap Blonk 'Obbele Boep’m Pam' (2:03); 3. Bob Ostertag 'Burns Like Fire' (3:10); 4. Thomas Köner 'Swimming in a Pool of Sounds' (2:47); 5. Petr Kotik 'Cheap Imitation' (4:49); 6. David Moss 'The Day We Forgot' (4:27); 7. Ron Kuivila 'Loose Canon' (11:19); 8. Phill Niblock Concert (7:45); 9. Arnold Dreyblatt ‘Propellers in love' (9:53); 10. David Dramm 'Bolero' (3:43); 11. The Michael Gordon Philharmonic 'Erlkönig' (6:06); 12. Rolf Julius 'Bericht aus Berlin' (8:04).

2CD; Duración total: 120:11