John Cage: "James Joyce, Marcel Duchamp, Erik Satie: An Alphabet"

John Cage

James Joyce, Marcel Duchamp, Erik Satie: An Alphabet

(WER 6310-2)

17,50 EUR más gastos de envío - Agotado

Apenas dos meses después del estreno, el 22 de octubre de 1979, de “Roaratorio: An Irish Circus on Finnegans Wake”, obra radiofónica de John Cage (1912-1992) producida para la Westdeutscher Rundfunk (WDR) de Colonia, el creador estadounidense ya tenía a punto el texto poético original de lo que acabaría convirtiéndose en su siguiente gran composición para la WDR: “James Joyce, Marcel Duchamp, Erik Satie: An Alphabet”. Como en la precedente, el encargo lo efectuó el legendario productor, director del Studio Akustische Kunst, Klaus Schöning. Él mismo definió “An Alphabet” como una obra repleta de alusiones y referencias a eventos y encuentros ficticios, una gran meditación poética y filosófica de John Cage en conmemoración a las décadas que dedicó al estudio de la vida y obra de los tres artistas.

Sin embargo, esta edición en doble disco compacto que ahora presentamos (Wergo, Ars Acustica, 2003) no nos ofrece la grabación de la obra radiofónica “James Joyce, Marcel Duchamp, Erik Satie: Ein Alphabet” tal y como fue emitida en su presentación mundial el 6 de julio de 1982. En su lugar, incluye dos versiones escénicas del texto de Cage interpretadas por él mismo junto a un grupo de amigos y amigas. Cada uno de los intérpretes actuó en ellas encarnando a uno o varios de los personajes a los que el autor decidió atribuir un rol en la obra.

Ambas realizaciones en vivo fueron producidas también por la WDR. La más reciente, contenida en el primer disco fue grabada el 29 de abril de 1990 en el Equitable Theatre del Whitney Museum of American Art (Nueva York), en el marco del Festival 2nd Acustica International. Intervinieron en ella poniendo su voz: Klaus Reichert (Narrador), John Cage (James Joyce), Alvin Curran (Erik Satie), Charles Dodge (Marcel Duchamp), Mimi Johnson (Rrose Sélavy), Melissa Gould (Teeny Duchamp), Dick Higgins (Buckminster Fuller), Christian Wolff (Henry David Thoreau), Jerome Rothenberg (Robert Rauschenberg), Park Tao Fay (Mao), Jackson MacLow (Brigham Young), David Vaughan (Jonathan Albert), Malcom Goldstein (Thorstein Veblen), Philip Corner (Oppian), Charles Morrow (Henrik Ibsen), y Richard Kostelanetz (Isidore Isou). La otra, recogida en el segundo disco y dicha en alemán, fue grabada en la Musikhochschule Köln el 14 de febrero de 1987, dentro de una jornada de homenaje que con el título NachtCageTag se rindió al compositor con motivo de su 75 aniversario. Intervinieron en ella Klaus Reichert (Narrador), John Cage (James Joyce), Mauricio Kagel (Erik Satie), George Brecht (Marcel Duchamp), Wiltrud Fischer (Rrose Sélavy), Sieglinde Kistner (Teeny Duchamp), Hans Otte (Henry David Thoreau), Dick Higgins (Robert Rauschenberg), Nadja Schöning (Mao), Gerhard Rühm (Brigham Young), Peter Behrendsen (Buckminster Fuller / Henrik Ibsen / Jonathan Albert), Wulf Herzogenrath (Thorstein Veblen / Isidore Isou), y Alvin Curran (Oppian).

A pesar de que el extenso libreto bilingüe (en alemán e inglés) que incluye la edición ofrece detallada información acerca de la creación sonora que nos ocupa, no cuenta, sin embargo, con la reproducción del texto original “James Joyce, Marcel Duchamp, Erik Satie: An Alphabet”, escrito por John Cage. Este fue publicado en su libro “X: Writings, ’79 – ‘82” (Wesleyan University Press, 1983).

CD 1: 1. John Cage lee la introducción a la versión radiofónica de la obra (1982) 12:06; 2. ‘James Joyce, Marcel Duchamp, Erik Satie: An Alphabet’ (1990) 64:35.

CD 2: 1. ‘James Joyce, Marcel Duchamp, Erik Satie: Ein Alphabet’ (1987) 70:45.

2CD; Duración total: 147:24